22.04.2004
Chloé Delaume stellt ihr neues Buch vor
In einer gemeinsamen Veranstaltung von Stadtbibliothek und Institut Francais stellt die französische Autorin Chloé Delaume ihren Roman "Der Schrei der Sanduhr / Le cri du sablier" am Montag, 26. April, 20 Uhr, in der Zentralbibliothek Schüsselkorb vor. Die Lesung in französischer Sprache wird übersetzt und moderiert von der Bremer Übersetzerin Ina Kronenberger. "Der Schrei der Sanduhr" ist die autobiographische Erzählung eines Erwachsenwerdens, die sprachliche Befreiung von der traumatischen Kindheit. Es ist die Geschichte eines Mädchens, das zwischen einem dominanten Vater arabischer Herkunft und einer strengen katholischen Mutter bis zu seinem zehnten Lebensjahr aufgewachsen ist und dabei vernachlässigt und misshandelt wurde. Als junge Frau verliebt sie sich ausgerechnet in einen gewalttätigen arabischen Schriftsteller, den sie auch heiratet. Die Trennung von ihm ist die erste Befreiung von dem Trauma ihrer Kindheit. Die 1973 in Beirut geborene Autorin, die jetzt in Paris lebt, erzählt in dem Buch ihre eigene Geschichte, schnell, knapp, manchmal radikal verkürzt, dann wieder ruhig, lakonisch. Der ungewöhnliche poetische Text ist ein Beispiel für die Kraft von Literatur.