Sie sind hier:

Sonstige

Can you English?

07.06.2007

Eine kommentierte Fotoausstellung des Studiengangs English-Speaking Cultures / Vernissage in der Zentralbibliothek

Wer Spaß an Sprachlichem hat, wird ab Mittwoch, dem 13. Juni voll auf seine Kosten kommen. Dann öffnet die Ausstellung „Can you English?“ des Studiengangs English-Speaking Cultures der Universität Bremen im Wall-Saal der Zentralbibliothek, Am Wall 201.

Gegenstand dieser Ausstellung ist der Vormarsch der Anglizismen im deutschsprachigen Alltag. Leihwörter sind grundsätzlich als Bereicherung für jede Sprache zu sehen, aber in wieweit "ge-fährdet" die Globalisierung die sprachliche Qualität und die differenzierte Mitteilungsfähigkeit der Gesellschaft durch Nivellierung? Welche Gefahren lauern in der Übernahme halb verdauter Begrif-fe? Ausgehend von amüsierenden Betrachtungen von Engleutsch alias Denglish - mit Beispielen wie 'Backfactory' (wirklich ein Bäcker, oder eher eine marktwirtschaftlich orientierte orthopädische Klinik mit Förderbandtempo?) - wird die Ausstellung auch aus kulturwissenschaftlicher und linguis-tischer Sicht sich der Frage widmen, wie Leihwörter entstehen, welche sinnvoll und welche ver-meidbar bzw. vermeidungswürdig sind.

Zur Vernissage am 13. Juni um 20 Uhr sprechen Dr. Ian Watson und Professor Anatol Stefano-witsch vom Studiengangs English Speaking Cultures und Dr. Christel Stolz vom Studiengang Lin-guistik. Begrüßen wird der stellvertretende Direktor der Stadtbibliothek, Erwin Miedtke. Für die mu-sikalische Unterstützung sorgen "The Alvarez Theory".

„Can you English“ ist eine gemeinsame Ausstellung des Studiengangs English-Speaking Cultures der Universität Bremen und der Stadtbibliothek Bremen im Rahmen des Jahres der Geisteswis-senschaften.
Die Ausstellung ist bis zum 13. Juli im Wall-Saal der Zentralbibliothek zu sehen.

www.stadtbibliothek-bremen.de


Weitere Informationen gibt Tobias Peters, Presse- & Öffentlichkeitsarbeit, StadtBibliothek Bremen, Telefon 0421-361-4708, tobias.peters@stadtbibliothek.bremen.de.