21.02.2006
Eine Lesereise durch die Türkei mit Demir Gökgöl
Auf eine Rundreise in Geschichten, die in der Metropole Istanbul beginnt und in der ostanatolischen Provinz endet, begeben sich der Schauspieler Demir Gökgöl und die Übersetzerin Sabine Adatepe am kommenden Freitag, 24. Februar, 20 Uhr, im Wall-Saal der Zentralbibliothek.
Anlass ist das Erscheinen des Bandes „Von Istanbul nach Hakkari“ der Türkischen Bibliothek. Die Veranstaltung von Dialog der Kulturen in Verbindung mit der Türkischen Lehrerinitiative Bremen findet mit Unterstützung der Robert-Bosch-Stiftung statt und wird von dem Bremer Lehrer Imdat Ulusoy moderiert.
Demir Gökgöl, der vor allem durch die Filme „40 qm Deutschland“ und „Gegen die Wand“ bekannt wurde, liest Erzählungen in deutscher und türkischer Sprache von bekannten und weniger bekannten Autoren. Der 1937 in Istanbul geborene Schauspieler, emigrierte 1968 nach Deutschland und spielt seitdem in TV-Produktionen, Kurz- und Spielfilmen.
Die Türkische Bibliothek erscheint in zwanzig Bänden im Schweizer Unionsverlag. Sie präsentiert Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 an bis in die unmittelbare Gegenwart: Romane, Autobiografien, Kurzgeschichten, Gedichte und Essays. Der Akzent der Auswahl liegt auf Werken, die trotz ihrer Bedeutung der deutschsprachigen Leserschaft noch nie zugänglich gemacht wurden.